Spanish: pretty, beautiful + diminutive suffix. Sindarin: Baineg

Quenya: (adj) beautiful, fair, sweet-sounding, generally in reference to a voice; (noun) music, or a musical sound. Sindarin: Lend ‘tuneful, sweet’; fem. Lenneth, Lenniel