Spanish: little girl. Sindarin: fem. Ielleg, Ieldithen, Selleg, Seldithen

Notes: there is also the possibility of using Iell or Sell as a feminine name, simply because those the word ‘girl’ already suggests ‘smallness’.